引っ張る

ひっぱる【引っ張る】(хиппару)

1) тянуть, тащить, волочить;

[lang name="English"]袖を引っ張る тянуть (тащить) за рукав;

2) тащить кого-л. куда-л.; приводить с собой; приглашать; перен. увлекать;

[lang name="English"]おまわりに引っ張られた его задержал полицейский;

[lang name="English"]あの映画は最後まで引っ張っていく этот фильм увлекает до самого конца;

3) протягивать (напр. верёвку);

◇[lang name="English"]勘定を引っ張る отсрочить уплату по счёту.